PREMIO	COMENTARIO
	Hi Carlos, Thanks for visiting our website and signing our guestbook. We really enjoyed your great website. Attached is our homepage award. Please link it to our website. The url is: http://www.judystreet.com Greetings from New Mexico USA.
TRADUCCION Hola Carlos, Gracias por visitar nuestro website y firmar nuestro guestbook. Nosotros realmente disfrutamos su gran website. Aplique este award en sus paginas de premios. Por favor coloque un link a nuestro website. La url es: http://www.judystreet.com  Saludos desde Nuevo México EE.UU.
PREMIO	COMENTARIO
	Logo del Website THE COOL SIR CHANCELOT
Hi, Carlos...We visited your site and thought it was so wonderful! Your pages were designed well, fast loading, and very appealing. Your Titanic photos were so awesome, and really brought out the focus of your site. We were amazed at all the pages of info, and it looks as though you were extremely thorough, and covered the entire story of the Titanic. You have obviously put a lot of time and effort into your website, all reasons for being deserving of an award! We love to have visitors from other countries... and even though we couldn't read any of your text because we don't speak your language, we still enjoyed our visit to your site. We would love to see your site in an English version so we could read all the stories of the Titanic. If you ever offer an English version also, please let us know so we can visit again! We state on our site that we will only give awards to sites in English, or with an English version, so we can read what the site is all about. We do this because some people apply for an award, but when we get to their site we have no idea what it's about, not being able to read the language. Since their site may have offensive language, or be saying something contrary to what we believe in concerning animals, we have that rule. Your site is the first site we've ever visited that we really wished we could forget our own rules, because we feel your site is deserving. What we have done instead is create a special recognition award just for your site! Since it isn't an award we feature on our site with our award rules for having an English site, this one we can freely give you because your site deserves it, and you deserve it for all your efforts! Nightowl & Sir Chancy
TRADUCCION Hola, Carlos...¡Nosotros visitamos su sitio y pensamos que es maravilloso! Sus páginas fueron diseñadas bien, es rápida la carga, y muy completo. Sus fotografías Titánicas son tan imponentes que realmente realza su sitio. Estamos absolutamente asombrados por las páginas de información, sumamente completo, y cubrió la historia entera del Titánic. ¡Usted ha puesto obviamente mucho tiempo y esfuerzo en su website y todas estas son razones para estar mereciendo un premio! Amamos tener visitantes de otros países... y aunque no pudiéramos leer nada de su texto porque no hablamos su idioma, todavía disfrutamos nuestra visita a su sitio. Deseariamos ver su sitio en una versión inglesa para que pudiéramos leer todas las historias del Titanic. ¡Si usted alguna vez ofrece también una versión inglesa, por favor permítanos saber para que nosotros podamos visitarla de nuevo! Nosotros declaramos en nuestro sitio que, entregamos sólo premios a los sitios en inglés, o con una versión inglesa, para que podamos leerlo en forma completa. Hacemos esto porque algunas personas solicitan un premio, pero cuando entramos a su sitio no tenemos ninguna idea sobre que es, por no leer el idioma.  Su sitio es el primero que hemos visitado alguna vez, ya que, realmente deseamos poder olvidarnos de nuestras propias reglas, porque sentimos que su sitio lo está mereciendo. ¡Lo qué nosotros hemos hecho es, simplemente, crear un premio de reconocimiento especial para su sitio! ¡Este no es un premio que nosotros ofrecemos en nuestro sitio con nuestros awards por tener un sitio inglés, es el que le entregamos aqui libremente, porque su sitio lo merece, y usted lo merece por todos sus esfuerzos! Nightowl & Sir Chancy
------------------------------oooooooooo------------------------------