PREMIO

COMENTARIO
Hi Carlos!
Congratulations! You have won both my historical awards. You have a very interesting and informative site and I have enjoyed visiting it. Keep up the EXCELLENT work!
Thanks for applying and please link the awards to:
Trisha's Titanic Page

Your friend,~Trisha~

TRADUCCION

Hola Carlos!
Felicitaciones! Usted ha ganado mis dos premios históricos. Usted tiene un sitio muy interesante e informativo y lo he disfrutado visitandolo. Realmente un trabajo EXCELENTE!

Gracias por aplicarlos y colocar mi Link a:
Trishás Pág. Titánico
Su amigo,
~Trisha~
---------------------------oooooooooo---------------------------
PREMIO

COMENTARIO
Hi
Many thanks for applying for my award.
I've now reviewed your site and am presenting you with my brand new 2003
Award which I'm attaching to this email. You've done a great job on everything and it was a pleasure reviewing it! All in all a great job.
Karen
TRADUCCION
Hola
Muchas gracias por aplicar mi premio.
Ya he revisado su sitio y le envio este presente a usted con mi marca del 2003
El premio esta adjuntado en este email. Usted ha hecho un gran trabajo y sobre todo es un placer revisarlo! 
Todo es  un gran trabajo. KAREN
PREMIO

COMENTARIO
Hello,
First we'd like to thank you for choosing one of our awards.We've reviewed your site and decided to give you the requested award.

TRADUCCION

Hola,
Primero quisiéramos agradecer a usted por elegir uno de nuestros premios.
Nosotros hemos revisado su sitio y decididimos entregar a usted el premio requerido.
PREMIO

COMENTARIO
Carlos Petaus,I was very impressed with your website.Many thanks for applying for one of my awards. You have created something
truly unique, beautiful and a joy to visit. I'd be more than proud to have my award on such a site.
I do not make it a condition that you link to me, you have won this awardon merit alone, but it would be lovely if you did :-))Best wishes
Moira.
TRADUCCION
Carlos Petaus,
Quede muy impresionada con su website.
Muchas gracias por aplicar uno de mis premios. Usted ha creado algo verdaderamente único, hermoso y es un regocijo visitar. Yo estaria muy orgulloso de tener mi premio sobre tal sitio. Yo no pongo como condicion que vincule mi sitio, usted ha ganado este premio por mérito suyo, pero sería muy lindo si usted asi lo hiciera :-))
Mis mejores deseos
Moira.
--------------------------------------oooooooooo--------------------------------------